Описание
#FanBook
Фан-історії
~ 1: ТУРЧАНКА ТАНҐЮЛЬ | Türk TanGyul ~
#TürkTanGyul ( старий хештег #Turk_Tangül)
🌹 Анотація до книги "Турчанка ТанҐюль ( Туркеня ТанҐюль )" 🌹
Сучасна історія кохання у такій далекій Туреччині.
Мелодраматична історія кохання та дружби із нотками детективу "Турчанка Танґюль" від автора, Оксана Олійник.
Моя книга, це заплутана історія життя головної героїні Марічки й її друзів, які доречі, ще ті жартівники й мастаки потрапляти у цілком несподівані ситуації.
У цій історії, я стараюсь поєднувати дві культури - українську та турецьку, адже дія книги частково, поки-що, відбувається у таємничому й стародавньому місті під назвою Стамбул...
До речі такою собі фішкою є те, що зовнішньо герої моєї розповіді схожі на турецьких акторів, так наприклад для прототипу образу Марічки я взяла зовнішність неймовірної Фахріє Евджен, а для головного героя - Бурака Озчивіта.
🌹🌹🌹🌹🌹
Поки, я ще не оприділилася, як же ж правильно, українською пишиться, жіночий рід турецької національності (1 варіант - Турчанка (це скоріш радянський варіант, який не притаманний українській мові), 2-й - Туркеня (найбільш прийнятний варіант, канонічний українській традиції), а ще й 3-й, який свого часу вписала Леся Українка, -Туркиня... Голова йде обертом. Хоча з українським перекладом власних назв і простих слів з турецької завжди, є проблеми... Але про, це, якось іншим разом))). Ця фан-книга, (фанфік), ще не є завершена, але, цю історію, вже майже дописала на чорновик, зараз редагую 20-27 розділи, й скоро, добавлю на свою сторінку у літнеті...
🌹🌹🌹🌹🌹
У творі є багато другорядних героїв, що ж це також досвід, але через їх історії й причини, вчинків, я трохи обділила увагою основних персонажів, але все ж, як перша проба пера, нехай існує. Як кажуть, легше поредагувати, поганий роман, аніж, білі аркуші...
© О.Олійник.
~ 2 #HayatŞekerDeğil #ЖиттяНеЦукерка ~
Фан-книга за мотивами одного з турецьких тс. Прем'єра 21 червня Деталі, 20 червня.
https://litnet.com/uk/book/turchanka-tanyul-turkenya-tanyul-b96564
Автор: vk.com/oksana_oliynyk_bom
