Переводы оперных арий//романсов//песен//ораторий

Описание

Всем вокалистам знакомо, как трудно переводить арии со старо-итальянского языка или с диалектов итальянского языка. Кроме того, многие не знают немецкого, французского, испанского. В интернете практически нет подстрочного перевода, а русский текст всегда разительно отличается от оригинала. Предлагаю в этой группе собрать коллекцию переводов иностранных классических произведений на русский язык (ну или хотя бы, для начала, на любой современный язык) Кроме того, страница будет содержать ссылки на различные ресурсы, где представлены переводы арий, либретто и т.д.