Описание
ЭТА ГРУППА ДЛЯ МАМ, которые по собственной воле или в силу обстоятельств рожают и растят своих детей самостоятельно.
ЭТА ГРУППА ПОМОЖЕТ МАМАМ решать их жизненные проблемы мудро, уверенно, смело и с чувством собственного достоинства.
(The group is dedicated to helping single moms by choice or chance meet the challenges of daily life with wisdom, dignity, confidence and courage.)
ЦЕЛЬ ГРУППЫ:
- способствовать благополучию самостоятельных мам и их детей;
- помочь самостоятельным мамам осознать их важную социальную роль в воспитании будущих поколений;
- восстановить справедливость по отношению к самостоятельным мамам и их детям;
- активизировать возможности самостоятельных мам и их детей;
- разрушить устаревшие стереотипы неполной семьи;
- создать группы поддержки для самостоятельных мам и их детей в разных городах и областях;
- предлагать специальную литературу и образовательные ресурсы в Интернете для самостоятельных мам;
- обмениваться опытом и делиться с миром своими радостями и печалями, но больше радостями, потому что мы научим вас всегда находить позитивное в любой типичной для самостоятельной мамы ситуации.
(Our goal is to promote the wellbeing, fairness and resources for single moms by choice or chance, reduce stereotypes of single parenting, establish support groups in different cities and regions, offer single parents many parenting education materials including resources on the Internet, share experience etc.)
ДОРОГИЕ НАШИ МАМЫ И ГОСТИ!
ЕСЛИ ВЫ
- РЕШИЛИ РОДИТЬ и растить ребенка по собственной воле или в силу обстоятельств, не состоя в браке;
- БЕРЕМЕННЫ, но био-отец ребенка или муж бросил, или не устраивает вас (например, пьет и бьет);
- ЗАМУЖЕМ официально, но фактически живете с мужем раздельно и воспитываете ребенка/детей самостоятельно;
- РАЗВЕДЕНЫ с мужем по решению суда;
- ВДОВА;
- САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ (юридически – одинокая) мама, воспитывающая и своих, и приемных детей или только приемных детей/приемного ребенка;
- РАБОТАЮЩАЯ полный рабочий день или вовсе БЕЗРАБОТНАЯ самостоятельная мама;
- ПРОСТО ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК И ЛЮБИТЕ ДЕТЕЙ,
НАША ГРУППА – ДЛЯ ВАС!!!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!
(Our members come from diverse social, economic, religious, and cultural backgrounds. Whether you’re separated or divorced, Mother Outside of Marriage by choice or chance, widowed and/or adoptive mother, pregnant woman who feels let down by her partner, or just someone who loves kids, whether you have full-time job or you’re facing unemployment, you’re at home here! Welcome! Our group can be your lifeline of support.)
You don't need to feel alone anymore.
Для удобства поиска можно использовать не совсем верные, но исторически укоренившиеся в сознании у многих "мать-одиночка"/"матери-одиночки"/ "одинокие мамы"/"одинокая мама".
